1
00:00:04,470 --> 00:00:07,650
So... You were Gavan all along.
2
00:00:12,840 --> 00:00:14,410
And thou?
3
00:00:14,410 --> 00:00:18,580
The title of Gavan is bestowed upon
only one person in all the universe.
4
00:00:19,240 --> 00:00:20,630
Yeah, well...
5
00:00:20,630 --> 00:00:23,160
You're actually not wrong, but...
6
00:00:23,160 --> 00:00:27,210
I don't expect thee to explain here.
Thou shall explain at the station.
7
00:00:27,210 --> 00:00:29,550
Come quietly, and in cuffs.
8
00:00:35,430 --> 00:00:36,760
Shoulda listened!
9
00:00:37,390 --> 00:00:39,970
It's erupting from an excess
of nega-waves.
10
00:00:43,440 --> 00:00:45,480
Makuu Space...
11
00:00:48,440 --> 00:00:52,690
HYPERSPACE SHERIFF GAVAN INFINITY
12
00:00:53,030 --> 00:01:02,950
{\an8}One case leads to another. Chase the true villain!
13
00:00:53,030 --> 00:01:02,950
{\an8}One case leads to another. Chase the true villain!
14
00:00:53,030 --> 00:01:02,950
You'll have to crack this one together, Space Sheriffs!
15
00:00:53,030 --> 00:01:02,950
You'll have to crack this one together, Space Sheriffs!
16
00:00:53,030 --> 00:01:02,950
17
00:00:53,030 --> 00:01:02,950
18
00:01:05,890 --> 00:01:07,170
I shall smite this terror.
19
00:01:06,210 --> 00:01:08,960
EPISODE 2: TWIN BLADES
20
00:01:06,210 --> 00:01:08,960
EPISODE 2: TWIN BLADES
21
00:01:06,210 --> 00:01:08,960
EPISODE 2: TWIN BLADES
22
00:01:06,210 --> 00:01:08,960
EPISODE 2: TWIN BLADES
23
00:01:06,210 --> 00:01:08,960
EPISODE 2: TWIN BLADES
24
00:01:16,850 --> 00:01:17,800
Grab him!
25
00:01:18,970 --> 00:01:20,510
The crack's still pretty small...!
26
00:01:21,310 --> 00:01:22,600
Gekidoh!
27
00:01:22,600 --> 00:01:24,970
Emotional Burst!
28
00:01:24,970 --> 00:01:26,850
Emotional Burst!
29
00:01:39,660 --> 00:01:40,620
Great.
30
00:01:42,200 --> 00:01:44,660
Emorgear seized.
You can de-pink the planet now.
31
00:01:44,660 --> 00:01:46,000
Copy that.
32
00:01:46,250 --> 00:01:49,380
AGI, coordinate with the local...
33
00:01:49,910 --> 00:01:54,280
Yeah, I figured you'd ask for that.
I went ahead and prepared for docking.
34
00:01:54,280 --> 00:01:56,050
AGI, way to take initiative!
35
00:01:56,050 --> 00:01:58,510
Duh, Chief.
That's how you programmed me.
36
00:01:58,510 --> 00:02:00,300
Anyways, time to dock.
37
00:02:00,300 --> 00:02:02,510
Laser Unit, stand by.
38
00:02:06,810 --> 00:02:07,480
Fire!
39
00:02:17,090 --> 00:02:18,610
Nice going, Colonel.
40
00:02:18,610 --> 00:02:21,870
Give AGI a message for me.
I need that Emorgear analyzed...
41
00:02:23,310 --> 00:02:24,160
Huh?
42
00:02:25,870 --> 00:02:27,110
Listen, man.
43
00:02:27,110 --> 00:02:30,880
How much do you know about
these strange phenomena?
44
00:02:35,250 --> 00:02:36,300
You dare...
45
00:02:39,250 --> 00:02:42,680
I'm on a case, too, y'know.
And I investigate my way.
46
00:02:53,310 --> 00:02:57,780
My... These Emorgears are worth
their weight in gold!
47
00:02:58,770 --> 00:03:00,670
Unfortunately...
48
00:03:00,670 --> 00:03:07,700
If Kuzumi were to squeal and tell them about moi...
It'd be bad for the health of our little enterprise.
49
00:03:10,870 --> 00:03:13,210
Then you make sure he doesn't squeal.
50
00:03:13,960 --> 00:03:18,670
If I'm not mistaken, Don Maro, they called you
"The Cleaner" in your younger days.
51
00:03:18,670 --> 00:03:21,720
We'd all be honored to see
how you earned that name.
52
00:03:33,060 --> 00:03:35,230
Yo! Feelin' better?
53
00:03:35,730 --> 00:03:37,070
Yes, thanks to you.
54
00:03:37,070 --> 00:03:38,860
Good to hear. So, anyway...
55
00:03:40,510 --> 00:03:44,740
Your brother had one of these.
I wondered what you could tell me about it.
56
00:03:49,450 --> 00:03:50,910
It seems... angry?
57
00:03:51,770 --> 00:03:54,580
Yeah, he's always like that.
His name's Gekidoh.
58
00:03:58,500 --> 00:04:02,510
Per the agreement between the Galactic Federation
and Earth's judicial system,
59
00:04:02,510 --> 00:04:06,050
your interrogation will be handled
by Earth authorities.
60
00:04:06,260 --> 00:04:07,760
Keep this in mind.
61
00:04:09,630 --> 00:04:11,310
Tell me something.
62
00:04:13,980 --> 00:04:19,230
When you all look at the news every day,
don't you feel anything?
63
00:04:20,490 --> 00:04:23,110
Our leaders are the ones
you should be arresting!
64
00:04:25,350 --> 00:04:27,020
Did your sister's tears...
65
00:04:27,020 --> 00:04:30,750
and the red Gavan's words
not move you?
66
00:04:32,350 --> 00:04:34,620
Leave my sister out of this.
67
00:04:50,890 --> 00:04:55,440
My brother's always stressing
about "changing the world"...
68
00:04:55,440 --> 00:04:58,570
He'd always be writing to
important people in the world,
69
00:04:58,570 --> 00:05:01,030
till one day, he got this back.
70
00:05:02,060 --> 00:05:04,280
Do you know who he got it from?
71
00:05:07,060 --> 00:05:08,570
I don't, no.
72
00:05:09,870 --> 00:05:10,990
But...
73
00:05:11,790 --> 00:05:13,850
Apparently they told him,
74
00:05:13,850 --> 00:05:18,750
"If you want to change the world,
this will empathize more than anyone."
75
00:05:23,080 --> 00:05:24,260
Ah, sorry.
76
00:05:28,270 --> 00:05:29,010
Reiji.
77
00:05:29,010 --> 00:05:31,080
We're done with the analysis.
78
00:05:31,080 --> 00:05:34,890
Kuzumi and Goat's Emorgears
had matching traces on them.
79
00:05:35,520 --> 00:05:37,230
They had the same supplier.
80
00:05:37,810 --> 00:05:42,610
So one supplier is dealing Emorgears
across multiple dimensions.
81
00:05:42,610 --> 00:05:44,190
Yep, exactly.
82
00:05:44,190 --> 00:05:46,200
Reiji, we've got an emergency!
83
00:06:03,290 --> 00:06:04,090
Make haste!
84
00:06:04,790 --> 00:06:06,410
I shall hold him back!
85
00:06:06,410 --> 00:06:07,170
Yes, sir!
86
00:06:08,050 --> 00:06:12,810
I'm afraid this is is a business matter,
Galactic Federation Police.
87
00:06:12,810 --> 00:06:15,560
Business? Is that so?!
88
00:06:15,930 --> 00:06:19,060
Then thou art the supplier
of Kuzumi's Emorgear!
89
00:06:19,430 --> 00:06:20,860
The very same!
90
00:06:20,860 --> 00:06:23,940
A planet dyed pink made for
one heck of an advertisement!
91
00:06:25,150 --> 00:06:27,990
Now that it's known what
their power can do...
92
00:06:27,990 --> 00:06:32,330
people all over the world are
chomping at the bit for Emorgears!
93
00:06:32,700 --> 00:06:35,490
Kuzumi's outlived his usefulness.
94
00:06:35,490 --> 00:06:37,460
That's why we attacked!
95
00:07:01,690 --> 00:07:03,020
Gloomie!
96
00:07:03,990 --> 00:07:05,730
Emotional Burst!
97
00:07:12,970 --> 00:07:17,200
Anyone who stands between moi
and my profit will be disposed of.
98
00:07:17,470 --> 00:07:20,960
Don't think the Galactic Federation Police
are any exception, eh?
99
00:07:33,490 --> 00:07:35,180
You know that guy?
100
00:07:35,930 --> 00:07:40,230
Only that he leads the syndicate
that's been dealing Emorgears.
101
00:07:42,620 --> 00:07:44,480
I see.
102
00:07:44,480 --> 00:07:46,270
It's all his fault.
103
00:07:51,630 --> 00:07:54,870
Are you... an Earthling?
104
00:07:55,710 --> 00:07:57,370
I'm an android.
105
00:07:57,370 --> 00:08:01,460
An expendable soldier
mass-produced on Planet Boremos.
106
00:08:01,460 --> 00:08:05,000
In other words... a puppet.
107
00:08:05,390 --> 00:08:08,460
What kind of puppet bleeds, man?
108
00:08:08,960 --> 00:08:12,550
It has its uses in the battlefield.
I feel pain, as well.
109
00:08:18,650 --> 00:08:21,850
Whoever made you
sounds like a great guy.
110
00:08:22,890 --> 00:08:26,230
I'm known as Aikokuin Setsuna.
111
00:08:26,940 --> 00:08:30,400
Lacking emotions and
receiving orders,
112
00:08:30,400 --> 00:08:34,610
I traveled from planet to planet
with my self-repairing body.
113
00:08:34,610 --> 00:08:36,030
That's awesome!
114
00:08:36,030 --> 00:08:38,780
In all the universes I've been to,
I've never met a guy like you!
115
00:08:40,370 --> 00:08:42,370
I think we'll get along just fine.
116
00:08:46,490 --> 00:08:51,460
Then the latest model was released,
reducing this discarded unit to a wanderer...
117
00:08:51,840 --> 00:08:54,710
who would come across
the Galactic Federation Police.
118
00:08:54,710 --> 00:08:58,220
Subsequently receiving
the title of Gavan...
119
00:08:59,180 --> 00:09:03,930
and the task to become
"a symbol of hope for the universe".
120
00:09:04,790 --> 00:09:09,360
You sound awfully detached about it.
Is it not your speed?
121
00:09:09,770 --> 00:09:13,740
I get the importance of the mission,
don't get me wrong. It's just...
122
00:09:13,740 --> 00:09:19,030
I am but a puppet crafted for warfare.
Not one worthy of the title "Gavan".
123
00:09:22,710 --> 00:09:25,920
Humans, puppets...
124
00:09:25,920 --> 00:09:29,590
Whatever baggage someone's carrying...
None of it makes a difference to me.
125
00:09:31,670 --> 00:09:32,920
You get me?
126
00:09:35,130 --> 00:09:39,350
Explain to me, then...
Why art thou Gavan?
127
00:09:56,690 --> 00:09:58,320
Galactic Federation Police.
128
00:09:58,320 --> 00:10:01,830
Taking you off the board
will be good for business.
129
00:10:02,330 --> 00:10:03,620
Hey.
130
00:10:08,540 --> 00:10:12,210
Does a meal still taste good
after you've ruined someone's life?
131
00:10:14,110 --> 00:10:18,680
Do you know how many people you've made
suffer with your Emorgears?!
132
00:10:19,180 --> 00:10:23,560
Huh?! Blame the people who
bought 'em, not me!
133
00:10:24,180 --> 00:10:26,810
And there it is!
The classic villain cliché.
134
00:10:27,430 --> 00:10:29,650
Try to avoid saying things like that.
135
00:10:33,520 --> 00:10:35,990
You won't like how I react.
136
00:10:44,670 --> 00:10:47,040
Gekidoh, charge!
137
00:10:48,080 --> 00:10:49,000
Electroplate!
138
00:10:49,000 --> 00:10:51,250
Rage, activate!
139
00:10:59,180 --> 00:11:01,050
A red Gavan?
140
00:11:01,050 --> 00:11:04,600
Don't tell me.
So you're a dimension hopper, huh?!
141
00:11:05,510 --> 00:11:06,390
142
00:11:11,060 --> 00:11:13,440
Space Sheriff Gavan Infinity.
143
00:11:14,230 --> 00:11:16,440
Call this a trans-dimensional
business trip.
144
00:11:16,440 --> 00:11:19,240
You came to another universe
just to get iced?!
145
00:11:22,240 --> 00:11:23,870
Not very bright.
146
00:11:23,870 --> 00:11:27,700
Go back to your own universe!
147
00:11:38,450 --> 00:11:40,300
I'll have you know this is for me!
148
00:11:43,840 --> 00:11:47,810
Wherever crime is,
however far, I'll follow!
149
00:11:48,770 --> 00:11:53,770
I promised my mentor, you see.
I'll protect what he held dear.
150
00:12:02,660 --> 00:12:05,370
Beyond reckless.
151
00:12:05,910 --> 00:12:08,080
What, exactly,
are you "protecting"?
152
00:12:09,190 --> 00:12:10,830
Every last universe!
153
00:12:11,330 --> 00:12:14,380
I'll shout it to the high heavens
with my whole chest:
154
00:12:14,380 --> 00:12:16,290
The entire multiverse...
155
00:12:16,960 --> 00:12:18,710
is under my jurisdiction.
156
00:12:21,310 --> 00:12:22,510
Setsuna.
157
00:12:23,500 --> 00:12:25,050
You need...
158
00:12:26,300 --> 00:12:28,810
to live for yourself.
159
00:12:33,890 --> 00:12:35,400
A remarkable fellow.
160
00:12:35,400 --> 00:12:40,690
He would dedicate himself to every universe,
while proclaiming he does it for himself?
161
00:12:41,780 --> 00:12:46,120
Your words hadst resonated with me
more than you could ever know.
162
00:12:48,620 --> 00:12:50,080
I shall make my own vow.
163
00:12:50,850 --> 00:12:53,160
{\an8}Hisoh, charge!
164
00:12:52,120 --> 00:12:56,880
I shall use the power I bear.
Proudly, and for myself.
165
00:12:59,170 --> 00:13:00,250
Electroplate.
166
00:13:03,340 --> 00:13:06,340
Sorrow, activate!
167
00:13:14,020 --> 00:13:18,060
"Electroplate". With this command,
the Gavan System is initialized.
168
00:13:18,230 --> 00:13:21,780
So, let's take another look at
the electroplating process.
169
00:13:22,780 --> 00:13:26,740
As soon as the command is given,
stored Emorgy is made to go critical...
170
00:13:25,360 --> 00:13:28,070
{\an8}Hisoh, charge!
171
00:13:27,160 --> 00:13:30,490
reacting with the supply of
vaporized Gavarion within the Trigger.
172
00:13:31,950 --> 00:13:33,160
Electroplate.
173
00:13:36,370 --> 00:13:41,800
It takes a single millisecond for this vapor to deposit
into a solid, plating the user in a combat suit.
174
00:13:42,380 --> 00:13:45,550
{\an8}Sorrow, activate!
175
00:13:57,390 --> 00:14:00,520
Space Sheriff Gavan Bushido.
176
00:14:01,360 --> 00:14:02,440
En garde!
177
00:14:28,560 --> 00:14:30,140
A dual-wielder, huh?
178
00:14:30,390 --> 00:14:32,930
A swordsman Gavan?
179
00:14:32,930 --> 00:14:34,810
That's such a gavibe!
180
00:14:34,810 --> 00:14:36,430
Cursed Gavans!
181
00:14:36,430 --> 00:14:40,190
I'll see to it that you die here!
182
00:14:57,200 --> 00:15:00,170
Come with me!
We're following him into Makuu Space!
183
00:15:01,380 --> 00:15:03,040
It's time for Learning With AGI!
184
00:15:03,040 --> 00:15:07,420
Makuu Space is an intricate tangle
of countless dimensions,
185
00:15:07,420 --> 00:15:09,470
where space and time are distorted.
186
00:15:09,470 --> 00:15:11,300
If a human fell into this space,
187
00:15:09,680 --> 00:15:09,720
Gone
188
00:15:09,720 --> 00:15:09,760
Gone
189
00:15:09,760 --> 00:15:09,800
Gone
190
00:15:09,800 --> 00:15:09,840
Gone
191
00:15:09,840 --> 00:15:09,880
Gone
192
00:15:09,880 --> 00:15:09,930
Gone
193
00:15:09,930 --> 00:15:09,970
Gone
194
00:15:09,970 --> 00:15:10,010
Gone
195
00:15:10,010 --> 00:15:10,050
Gone
196
00:15:10,050 --> 00:15:10,090
Gone
197
00:15:10,090 --> 00:15:10,130
Gone
198
00:15:10,130 --> 00:15:10,180
Gone
199
00:15:10,180 --> 00:15:10,220
Gone
200
00:15:10,220 --> 00:15:10,260
Gone
201
00:15:10,260 --> 00:15:10,300
Gone
202
00:15:10,300 --> 00:15:10,340
Gone
203
00:15:10,340 --> 00:15:10,380
Gone
204
00:15:10,380 --> 00:15:10,430
Gone
205
00:15:10,430 --> 00:15:10,470
Gone
206
00:15:10,470 --> 00:15:10,510
Gone
207
00:15:10,510 --> 00:15:10,550
Gone
208
00:15:10,550 --> 00:15:10,590
Gone
209
00:15:10,590 --> 00:15:10,630
Gone
210
00:15:10,630 --> 00:15:10,680
Gone
211
00:15:10,680 --> 00:15:10,720
Gone
212
00:15:10,720 --> 00:15:10,760
Gone
213
00:15:10,760 --> 00:15:10,800
Gone
214
00:15:10,800 --> 00:15:10,840
Gone
215
00:15:10,840 --> 00:15:10,880
Gone
216
00:15:10,880 --> 00:15:10,930
Gone
217
00:15:10,930 --> 00:15:10,970
Gone
218
00:15:10,970 --> 00:15:11,010
Gone
219
00:15:11,010 --> 00:15:11,050
Gone
220
00:15:11,050 --> 00:15:11,090
Gone
221
00:15:11,090 --> 00:15:11,140
Gone
222
00:15:11,140 --> 00:15:11,180
Gone
223
00:15:11,180 --> 00:15:11,220
Gone
224
00:15:11,220 --> 00:15:11,260
Gone
225
00:15:11,260 --> 00:15:11,300
Gone
226
00:15:11,300 --> 00:15:13,470
their body would be
ripped apart instantly!
227
00:15:11,300 --> 00:15:11,340
Gone
228
00:15:11,340 --> 00:15:11,390
Gone
229
00:15:11,390 --> 00:15:11,430
Gone
230
00:15:11,430 --> 00:15:11,470
Gone
231
00:15:11,470 --> 00:15:11,510
Gone
232
00:15:11,510 --> 00:15:11,550
Gone
233
00:15:11,550 --> 00:15:11,590
Gone
234
00:15:11,590 --> 00:15:11,640
Gone
235
00:15:11,640 --> 00:15:11,680
Gone
236
00:15:11,680 --> 00:15:11,720
Gone
237
00:15:11,720 --> 00:15:11,760
Gone
238
00:15:11,760 --> 00:15:11,800
Gone
239
00:15:11,800 --> 00:15:11,840
Gone
240
00:15:11,840 --> 00:15:11,890
Gone
241
00:15:11,890 --> 00:15:11,930
Gone
242
00:15:11,930 --> 00:15:11,970
Gone
243
00:15:11,970 --> 00:15:12,010
Gone
244
00:15:12,010 --> 00:15:12,050
Gone
245
00:15:12,050 --> 00:15:12,090
Gone
246
00:15:12,090 --> 00:15:12,140
Gone
247
00:15:12,140 --> 00:15:12,180
Gone
248
00:15:12,180 --> 00:15:12,220
Gone
249
00:15:12,220 --> 00:15:12,260
Gone
250
00:15:12,260 --> 00:15:12,300
Gone
251
00:15:12,300 --> 00:15:12,340
Gone
252
00:15:12,340 --> 00:15:12,390
Gone
253
00:15:12,390 --> 00:15:12,430
Gone
254
00:15:12,430 --> 00:15:12,470
Gone
255
00:15:12,470 --> 00:15:12,510
Gone
256
00:15:12,510 --> 00:15:12,550
Gone
257
00:15:12,550 --> 00:15:12,590
Gone
258
00:15:12,590 --> 00:15:12,640
Gone
259
00:15:12,640 --> 00:15:12,680
Gone
260
00:15:12,680 --> 00:15:12,720
Gone
261
00:15:12,720 --> 00:15:12,760
Gone
262
00:15:12,760 --> 00:15:12,800
Gone
263
00:15:12,800 --> 00:15:12,850
Gone
264
00:15:12,850 --> 00:15:12,890
Gone
265
00:15:12,890 --> 00:15:12,930
Gone
266
00:15:12,930 --> 00:15:12,970
Gone
267
00:15:12,970 --> 00:15:13,010
Gone
268
00:15:13,010 --> 00:15:13,050
Gone
269
00:15:13,050 --> 00:15:13,100
Gone
270
00:15:13,100 --> 00:15:13,140
Gone
271
00:15:13,140 --> 00:15:13,180
Gone
272
00:15:13,180 --> 00:15:13,220
Gone
273
00:15:13,220 --> 00:15:13,260
Gone
274
00:15:13,260 --> 00:15:13,300
Gone
275
00:15:13,300 --> 00:15:13,350
Gone
276
00:15:13,350 --> 00:15:13,390
Gone
277
00:15:13,390 --> 00:15:13,430
Gone
278
00:15:13,430 --> 00:15:13,470
Gone
279
00:15:13,470 --> 00:15:15,390
It's a world without logic.
280
00:15:13,470 --> 00:15:13,510
Gone
281
00:15:13,510 --> 00:15:13,550
Gone
282
00:15:13,550 --> 00:15:13,600
Gone
283
00:15:13,600 --> 00:15:13,640
Gone
284
00:15:13,640 --> 00:15:13,680
Gone
285
00:15:13,680 --> 00:15:13,720
Gone
286
00:15:13,720 --> 00:15:13,760
Gone
287
00:15:13,760 --> 00:15:13,800
Gone
288
00:15:13,800 --> 00:15:13,850
Gone
289
00:15:13,850 --> 00:15:13,890
Gone
290
00:15:13,890 --> 00:15:13,930
Gone
291
00:15:13,930 --> 00:15:13,970
Gone
292
00:15:13,970 --> 00:15:14,010
Gone
293
00:15:14,010 --> 00:15:14,050
Gone
294
00:15:14,050 --> 00:15:14,100
Gone
295
00:15:14,100 --> 00:15:14,140
Gone
296
00:15:14,140 --> 00:15:14,180
Gone
297
00:15:14,180 --> 00:15:14,220
Gone
298
00:15:14,220 --> 00:15:14,260
Gone
299
00:15:14,260 --> 00:15:14,300
Gone
300
00:15:14,300 --> 00:15:14,350
Gone
301
00:15:14,350 --> 00:15:14,390
Gone
302
00:15:14,390 --> 00:15:14,430
Gone
303
00:15:14,430 --> 00:15:14,470
Gone
304
00:15:14,470 --> 00:15:14,510
Gone
305
00:15:14,510 --> 00:15:14,560
Gone
306
00:15:14,560 --> 00:15:14,600
Gone
307
00:15:14,600 --> 00:15:14,640
Gone
308
00:15:14,640 --> 00:15:14,680
Gone
309
00:15:14,680 --> 00:15:14,720
Gone
310
00:15:14,720 --> 00:15:14,760
Gone
311
00:15:14,760 --> 00:15:14,810
Gone
312
00:15:14,810 --> 00:15:14,850
Gone
313
00:15:14,850 --> 00:15:14,890
Gone
314
00:15:14,890 --> 00:15:14,930
Gone
315
00:15:14,930 --> 00:15:14,970
Gone
316
00:15:14,970 --> 00:15:15,010
Gone
317
00:15:15,010 --> 00:15:15,060
Gone
318
00:15:15,060 --> 00:15:15,100
Gone
319
00:15:15,100 --> 00:15:15,140
Gone
320
00:15:15,140 --> 00:15:15,180
Gone
321
00:15:15,180 --> 00:15:15,220
Gone
322
00:15:15,220 --> 00:15:15,260
Gone
323
00:15:15,260 --> 00:15:15,310
Gone
324
00:15:15,310 --> 00:15:15,350
Gone
325
00:15:15,350 --> 00:15:15,390
Gone
326
00:15:20,480 --> 00:15:21,480
Is that...?
327
00:15:29,280 --> 00:15:32,110
Its readings match the
Emorgears you recovered.
328
00:15:32,110 --> 00:15:35,620
That's the source of the
interdimensional Emorgear supply.
329
00:15:35,620 --> 00:15:39,370
They were hiding out in Makuu Space.
That's why we couldn't detect them.
330
00:15:43,630 --> 00:15:45,500
Leave them to me!
331
00:15:47,210 --> 00:15:48,380
Hey!
332
00:15:48,380 --> 00:15:51,130
Hey, guess what I just found!
The base's power reactor!
333
00:15:51,750 --> 00:15:54,340
Then let's wreck it!
Colonel, I need assault formation!
334
00:15:54,340 --> 00:15:55,550
Roger that.
335
00:15:55,550 --> 00:15:58,640
HQ. Requesting clearance
to use assault formation.
336
00:16:10,230 --> 00:16:13,730
PatRun, sir. Something's got the brass
all rushing around again.
337
00:16:13,730 --> 00:16:16,610
Something big is about to go down.
338
00:16:16,610 --> 00:16:20,750
They might have to call us into action.
Stay on high alert, Wanibuchi!
339
00:16:21,460 --> 00:16:22,410
Supreme Commander.
340
00:16:22,410 --> 00:16:25,580
We've located a known crime syndicate's
base within Makuu Space.
341
00:16:25,580 --> 00:16:29,000
We request clearance to neutralize
by use of assault formation.
342
00:16:29,830 --> 00:16:31,670
Granted.
343
00:16:31,670 --> 00:16:34,260
You are clear to transform at once.
344
00:16:36,420 --> 00:16:37,800
As you wish.
345
00:16:37,800 --> 00:16:39,890
Assault formation authorized!
346
00:16:41,890 --> 00:16:43,020
Sick!
347
00:17:07,000 --> 00:17:08,750
Let's do this!
348
00:17:07,870 --> 00:17:11,420
{\an8}GBolder GC-R, activate!
349
00:17:17,880 --> 00:17:20,260
While Gavan is plated in a combat suit,
350
00:17:20,260 --> 00:17:26,440
he is protected from the lethal atmosphere
of Makuu Space, allowing him to fight freely.
351
00:17:26,930 --> 00:17:28,020
Reiji!
352
00:17:28,020 --> 00:17:28,810
Right.
353
00:17:42,080 --> 00:17:42,950
Hold on tight!
354
00:18:30,040 --> 00:18:31,630
Gavarion Blade!
355
00:18:46,550 --> 00:18:50,690
Weep... for thine own folly.
356
00:19:01,200 --> 00:19:02,370
Let's blow this joint!
357
00:19:07,750 --> 00:19:09,750
Cosmic Emotional Burst!
358
00:19:10,870 --> 00:19:12,880
Emotional Burst!
359
00:19:26,430 --> 00:19:31,270
These Gavans are fearsome.
To erase my Makuu Space like that...
360
00:19:31,350 --> 00:19:36,230
Suspect apprehended.
Thou shalt be confessing thy crimes in detail.
361
00:19:36,230 --> 00:19:38,070
Really grill 'im for me.
362
00:19:38,070 --> 00:19:42,070
Until we can find out where this clown
got his Emorgear supply...
363
00:19:42,070 --> 00:19:44,320
The case isn't closed just yet.
364
00:19:52,750 --> 00:19:57,000
Kuzumi has regained consciousness.
I've received a message to this effect.
365
00:19:58,380 --> 00:20:01,220
Let his sister know.
It'll be a load off her mind.
366
00:20:02,930 --> 00:20:08,350
I owe you a debt of gratitude.
And an apology for my offense to you.
367
00:20:08,930 --> 00:20:10,310
Don't sweat it.
368
00:20:10,600 --> 00:20:12,350
I wasn't perfect, either.
369
00:20:14,930 --> 00:20:18,730
At the very least,
I've learned handcuffs are useless.
370
00:20:19,570 --> 00:20:22,780
There's a trick to it.
I'll show you next time.
371
00:20:30,700 --> 00:20:35,250
Were I human,
I would cry for our parting.
372
00:20:41,090 --> 00:20:43,050
I'm not crying, am I?
373
00:20:43,880 --> 00:20:45,050
Catch ya later.
374
00:21:04,190 --> 00:21:07,660
The Emorgear trade to this Earth
has been thwarted.
375
00:21:08,780 --> 00:21:12,030
However, until the root of this evil
can be dealt with,
376
00:21:12,030 --> 00:21:14,960
the cycle of human suffering
will continue.
377
00:21:17,290 --> 00:21:18,710
{\an8}You take it from here.
378
00:21:18,710 --> 00:21:20,090
Transcend dimensions.
379
00:21:20,920 --> 00:21:21,840
Electroplate,
380
00:21:23,040 --> 00:21:25,220
Space Sheriff Gavan!
381
00:21:25,220 --> 00:21:27,550
Comet trails of emotion
382
00:21:27,550 --> 00:21:30,850
Streaking above, they kinda feel like a promise
383
00:21:31,560 --> 00:21:37,690
Astronomical odds aside, time to save the world
384
00:21:37,690 --> 00:21:41,230
I say true strength isn't all physical
385
00:21:41,230 --> 00:21:44,320
And it nods, that secret star
386
00:21:44,950 --> 00:21:47,990
Right past infinity with imagination
387
00:21:47,990 --> 00:21:51,990
Future's on standby! Gavibe! Bye-bye-bye
388
00:21:52,290 --> 00:21:55,660
Love is the strongest! Give into its beauty now
389
00:21:55,660 --> 00:21:59,710
Transcend your scars, transcend this whole earthly plane!
390
00:21:59,710 --> 00:22:02,550
Stopping malice dead in its tracks
391
00:22:02,550 --> 00:22:04,340
Shake it! Take it!
392
00:22:04,340 --> 00:22:05,710
Your life time!
393
00:22:05,710 --> 00:22:09,050
Love is the strongest! Resolve times infinity
394
00:22:09,050 --> 00:22:13,100
might be what blows this whole case wide open!
395
00:22:13,100 --> 00:22:16,720
Let these words ring out through the whole galaxy:
396
00:22:16,720 --> 00:22:18,810
"Love always prevails"
397
00:22:18,810 --> 00:22:23,200
Without doubt, never wavering!
398
00:22:31,030 --> 00:22:33,620
Kiki? Got anything?
399
00:22:34,110 --> 00:22:36,410
Koto... This is remarkable!
400
00:22:36,780 --> 00:22:38,670
Beyond my wildest dreams!
401
00:22:38,670 --> 00:22:40,750
According to these Emorgears,
402
00:22:40,750 --> 00:22:44,580
they were born at the edge of
a faraway galaxy!
403
00:22:44,580 --> 00:22:48,170
Well, yeah, there's a lot of galaxies.
Which one, though?
404
00:22:48,170 --> 00:22:51,010
I suspect, possibly, maybe,
it's a yet-undiscovered galaxy.
405
00:22:51,550 --> 00:22:56,430
The Emorgears are kinda like little angels
here to lead us to the unknown, don'tcha think?
406
00:22:56,970 --> 00:22:58,730
Not really, no.
407
00:22:58,730 --> 00:23:01,230
Come on, they so are!
Here, come meet 'em.
408
00:23:01,230 --> 00:23:03,610
This is Dunwanna and Ughwhy...
409
00:23:05,030 --> 00:23:05,570
Next time
410
00:23:05,030 --> 00:23:05,570
Next time
411
00:23:05,570 --> 00:23:16,040
Next time
412
00:23:05,570 --> 00:23:08,030
This program is a work of fiction
413
00:23:05,570 --> 00:23:08,030
This program is a work of fiction
414
00:23:05,570 --> 00:23:08,030
This program is a work of fiction
415
00:23:05,570 --> 00:23:07,650
An Emorgear case
on an unknown exolayer.
416
00:23:07,650 --> 00:23:09,950
Reiji will have to team up
with the local forensics unit.
417
00:23:09,950 --> 00:23:12,570
Seeking to unshackle
joy from vengeance,
418
00:23:12,570 --> 00:23:13,990
the golden Gavan stands tall.
419
00:23:13,990 --> 00:23:16,580
Next time on Hyperspace Sheriff Gavan Infinity:
420
00:23:15,790 --> 00:23:16,040
Kiki and Koto
421
00:23:16,040 --> 00:23:16,250
Kiki and Koto
422
00:23:16,250 --> 00:23:16,420
Next time
423
00:23:16,250 --> 00:23:16,420
Kiki and Koto
424
00:23:16,420 --> 00:23:17,500
Episode 3
425
00:23:16,420 --> 00:23:17,500
Episode 3
426
00:23:16,420 --> 00:23:17,500
Kiki and Koto
427
00:23:16,420 --> 00:23:17,500
Kiki and Koto
428
00:23:17,500 --> 00:23:19,800
Next time
429
00:23:17,500 --> 00:23:19,750
I'll win back your smile!
430
00:23:20,000 --> 00:23:30,010
{\an8}The next dimension's Gavan is a forensics expert?!
431
00:23:20,000 --> 00:23:30,010
{\an8}The next dimension's Gavan is a forensics expert?!
432
00:23:20,000 --> 00:23:30,010
With the power of Emorgears, blaze a path toward the truth!
433
00:23:20,000 --> 00:23:30,010
With the power of Emorgears, blaze a path toward the truth!
434
00:23:20,000 --> 00:23:30,010
435
00:23:20,000 --> 00:23:30,010